誕生日レターが届いた＆ウクライナ渡航のご報告

 ウクライナ人彼氏から誕生日レターが届きました！

ウクライナ人の彼と付き合い始めて早2年が経ちました。

今年もウクライナにいる彼から誕生日レターが届きました。

封筒の中には、ポストカードが3枚、

そして日本語の手紙が1通と英語の手紙が1通。

去年の手紙には、英語の文章の中に、日本語はほんの一言だけ添えられていただけだったのですが、今年はなんと、日本語で書かれた手紙がまるまる1通、英語の手紙とは別に入っていました。

いやぁ、読んだ瞬間、感極まって涙が出てしまいました（笑）

頑張って書いてくれたんだなぁ（泣）

手紙の内容は、私の体調を気遣ってくれる言葉や、私たちの最近の出来事などなど。

さらに「次ウクライナに来たときに、誕生日祝いに甘いものを買ってあげるよ」といった微笑ましい一言まで添えられていました（笑）

私も彼の誕生日には、google翻訳を駆使してウクライナ語にした誕生日レターを送ったりしてるんですが、やっぱり自分の国の言葉で書いてくれた手紙って、特別ですね。

英語で読むときとは違って、ぐっと胸に響くものがあります。

去年届いたレター

ちなみに去年↑はレターが届くまで2か月ほどかかったのですが、今年は1か月ほどで到着。

無事に彼からの誕生日レターを手にできて、本当にうれしいです。

ウクライナに行くことが決まりました！

そしてここで一つご報告。

実は今年の10月、約9か月ぶりにウクライナに行くことが決まりました！

次の旅も動画に撮って、YouTubeにアップする予定です。

その様子もぜひ楽しみにしていただけたら嬉しいです。

では、また次回。